¡IMPORTANTE! POR FAVOR  LEA CON ATENCIÓN.


A continuación se incluyen los términos de uso, que constituyen un contrato legalmente vinculante (“Contrato”) entre usted (ya sea como persona, entidad corporativa de algún tipo o agente electrónico) y DataCard Corporation, incluidas sus subsidiarias (colectivamente referido en lo sucesivo como “Datacard”). Su acceso, visualización, navegación, descarga, copia, exhibición o interacción de alguna forma con este sitio web (“Sitio”) constituye un “Uso” (también denominado “Usar” o “Usarse”) de este Sitio. Usted comprende y acepta que su Uso de este Sitio confirma que usted ha leído este Contrato, lo comprende y acepta de forma clara y sin reservas estar legalmente vinculado por sus términos y condiciones. Su Uso también indica claramente que acepta cumplir totalmente con todas las leyes y reglamentaciones de aplicación, como las leyes y reglamentaciones de los EE. UU. de exportaciones y de control de exportaciones. Datacard, a su exclusivo criterio, se reserva el derecho de cambiar y/o enmendar los términos y condiciones contenidos en este Contrato en cualquier momento, y no tiene la obligación de proporcionarle un aviso anticipado. Usted asimismo comprende y acepta que es exclusivamente responsable de revisar periódicamente estos términos y condiciones, cuya última versión estará disponible en esta URL. Si en algún momento no acepta algunos de estos términos y condiciones, no puede Usar este Sitio de ninguna forma. Su Uso del Sitio también expresa claramente que usted reconoce y acepta que el material provisto en este Sitio está protegido por ley, incluida la ley de derechos de autor de los Estados Unidos o tratados internacionales y otras leyes internacionales.

ESTE CONTRATO NO ALTERA DE NINGUNA FORMA LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE NINGÚN OTRO CONTRATO QUE USTED PUEDA TENER CON DATACARD, A MENOS QUE SE CELEBRE UN ACUERDO ESCRITO EXPLÍCITO EN SENTIDO CONTRARIO. Usted reconoce y acepta que Datacard es el único árbitro con respecto a si algún Uso está prohibido y constituye una violación de este Contrato. Si Datacard determina que usted ha violado este Contrato, su permiso para Usar este Sitio se rescindirá de forma automática e inmediata, y usted deberá destruir de inmediato todos los materiales descargados o impresos y deberá suspender de inmediato el Uso de los hipervínculos a este Sitio. Datacard no tiene la obligación de proporcionarle un aviso o explicación por rescindir o limitar su permiso para Usar este Sitio. Asimismo, Datacard puede tener recursos legales adicionales disponibles y Datacard se reserva el derecho de ejercerlos en cualquier momento.


RESTRICCIONES DE USO


Derechos de autor. Todos los materiales del Sitio, como el texto, imágenes, gráficos y otros archivos y la selección y disposición de los mismos constituyen materiales protegidos por derechos de autor de DataCard Corporation © 2003-2005, TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS, o del creador original del material. Usted recibe un permiso para exhibir, copiar, distribuir y descargar los materiales en este Sitio solo para su Uso personal, no comercial, en tanto no modifique los materiales y conserve los avisos de derechos de autor y otros avisos de propiedad exclusiva en los materiales. Usted no puede “copiar en espejo” ningún material contenido en este Sitio o en ningún otro servidor, o enlace profundo a ninguna otra página en este Sitio sin el previo permiso expreso por escrito de Datacard. Todo Uso no autorizado de cualquier material contenido en este Sitio puede infringir las leyes de derechos de autor, leyes de marcas comerciales, las leyes de privacidad, publicidad, reglamentaciones y estatutos sobre comunicaciones y constituye una violación a este Contrato.

Marcas comerciales. Las marcas comerciales, marcas de servicio, nombres comerciales y logotipos (las “Marcas Comerciales”) que se usan y exhiben en este Sitio son marcas comerciales registradas y no registradas de Datacard. Asimismo, todos los títulos de página, gráficos personalizados, iconos de botones y guiones son marcas de servicio, marcas comerciales y/o imágenes comerciales de Datacard, y no pueden copiarse, imitarse o Usarse, en todo o en parte, sin el previo permiso por escrito de Datacard. Usted comprende y acepta que las Marcas Comerciales usadas y exhibidas en este Sitio son y serán propiedad exclusiva de Datacard o el propietario de la Marca Comercial. Ninguna parte de este Contrato le otorgará ningún derecho de titularidad sobre ninguna de las Marcas Comerciales. Asimismo, ninguna parte de este Sitio se puede interpretar como que otorga, por implicación, exclusión o de otra forma ninguna licencia o derecho de usar una Marca Comercial usada o exhibida en el Sitio, sin el permiso expreso por escrito de Datacard o el propietario de la Marca Comercial. El uso indebido de las Marcas Comerciales exhibidas en este Sitio, o cualquier otro contenido en el Sitio, queda estrictamente prohibido y cualquier infracción constituye una violación a este Contrato.

Hipervínculos. Usted recibe un derecho limitado, no exclusivo de crear un enlace de “hipertexto” con este Sitio en tanto que tal enlace acceda a la página de entrada (conocida también como la “página de inicio”) de este Sitio y no describa a Datacard o alguno de sus productos o servicios de forma falsa, engañosa, despectiva o difamatoria. Este derecho limitado puede ser revocado por Datacard en cualquier momento por cualquier motivo con o sin previo aviso. No puede emplear técnicas de captura para incluir una marca comercial, logotipo o nombre comercial de Datacard, ni ninguna otra información de propiedad exclusiva, incluidas las imágenes que se encuentran en el Sitio, el contenido de un texto o el diseño/disposición de una página o cualquier formulario contenido en una página sin el consentimiento expreso por escrito de Datacard. Los enlaces a sitios de terceros en este Sitio se incluyen exclusivamente para su conveniencia. Si Usa estos enlaces, saldrá del Sitio. Datacard no ha revisado ninguno de estos sitios de terceros, no controla, no monitorea y no es responsable por ninguno de estos sitios, su contenido o sus políticas, como las políticas de privacidad o su ausencia. Datacard no apoya ni realiza ninguna declaración sobre los sitios de terceros ni la información, software u otros productos o materiales allí encontrados, o los resultados que se puedan obtener de su uso. Si usted decide acceder a cualquiera de los sitios de terceros vinculados con este sitio, usted confirma y acepta que lo hace completamente bajo su propio riesgo. Asimismo, usted reconoce y acepta que Datacard no será responsable en ningún momento, bajo ninguna circunstancia o teoría, directa o indirectamente, por daños o pérdidas ocasionadas o supuestamente causadas o relacionadas con el Uso o dependencia de tales sitios de terceros.

Materiales para descargar. Cualquier software, que incluye los códigos u otros materiales ofrecidos para la descarga de este Sitio, constituye trabajo protegido por derechos de autor de Datacard y/o sus proveedores y filiales. Si descarga software de este Sitio, el uso del software está sujeto a los términos de licencia en el acuerdo de licencia de usuario final (“EULA”, por sus siglas en inglés) que acompaña o se entrega con el software. No puede descargar ni instalar el software hasta haber leído y aceptado los términos del EULA correspondiente.

Acceso limitado. Con excepción de lo expresamente permitido por Datacard en este Contrato, se prohíbe estrictamente cualquier acceso o intento de acceder a otras áreas del sistema informático de Datacard u otra información contenida en el sistema para cualquier fin. Usted acepta que no usará, directa o indirectamente, ningún robot, araña web u otro método o medio automático o proceso manual para aplicar "screen scraping", monitorear, aplicar minería de datos o copiar las páginas web o su contenido sin el previo permiso expreso y escrito de Datacard. Usted acepta que no usará ningún dispositivo, software o rutina para interferir o intentar interferir con el funcionamiento adecuado del Sitio. Usted acepta que no realizará ninguna acción que Datacard determine que imponga una carga irrazonable o desproporcionadamente grande a los componentes de su infraestructura informática.

Restricciones adicionales de uso. Usted no puede publicar, interceptar, transmitir, enviar por correo electrónico, retransmitir o almacenar material en, desde o a través del Sitio que, a exclusivo criterio de Datacard: (i) viole una ley o reglamentación local, estatal, federal o no perteneciente a los Estados Unidos, (ii) sea amenazante, suponga acoso, obsceno, indecente, difamatorio o que pudiera afectar adversamente a cualquier persona, grupo o entidad o (iii) viole los derechos de una persona, incluidos aquellos protegidos por derechos de autor, secreto comercial, patente u otra propiedad intelectual, o leyes o reglamentaciones similares, como la instalación o distribución de productos de software “pirateados” o de otro tipo que no tengan una licencia apropiada para que los use. Usted será exclusivamente responsable de determinar las leyes o reglamentaciones de aplicación a su Uso del Sitio. Asimismo, solo puede usar este Sitio de forma tal que, a exclusivo criterio de Datacard, sea consistente con los propósitos de este Sitio. Si no está seguro si un Uso o acción contemplada están permitidos, contacte a Datacard al correo electrónico legal@entrustdatacard.com. Como ejemplo, y sin limitaciones, los siguientes Usos están expresamente prohibidos:

  1. a.     cargar, publicar, enviar por correo electrónico o transmitir de otra forma información, datos, texto, software, música, sonido, fotografías, gráficos, video, mensajes u otros materiales (colectivamente, “Contenido”) que sean ilegales, perjudiciales, amenazantes, que supongan abuso o acoso, agraviantes, difamatorios, vulgares, obscenos, injuriosos, invasivos de la privacidad de los demás, odiosos o que se puedan objetar por motivos raciales, étnicos o por otros motivos. La pornografía y la información y/o los artículos de promoción relacionados con la pornografía están estrictamente prohibidos, incluida la provisión de enlaces a contenido pornográfico de otro sitio;

  2. b.     dañar a los menores de alguna forma;

  3. c.     asumir la identidad de otra persona, como un empleado, funcionario, director, o agente de Datacard, o indicar falsa o incorrectamente su afiliación con una persona o entidad;

  4. d.     falsificar encabezados o manipular identificadores para disfrazar el origen de un Contenido transmitido mediante este Sitio o desarrollar páginas de acceso restringido o protegido por contraseña, o páginas o imágenes ocultas (no vinculadas con otras páginas accesibles);

  5. e.     cargar, publicar, enviar por correo electrónico o transmitir cualquier Contenido que no tenga derecho a transmitir en virtud de alguna ley o una relación contractual o fiduciaria;

  6. f.     cargar, publicar, enviar por correo electrónico o transmitir de otra forma Contenido que viole una patente, marca registrada, secreto comercial, derechos de autor u otros derechos confidenciales o de propiedad exclusiva de cualquier parte;

  7. g.     cargar, publicar, enviar por correo electrónico o transmitir de otra forma materiales de publicidad o promoción no solicitados o autorizados, “correo chatarra”, “correo no deseado”, “cadenas”, “esquemas piramidales” o cualquier otra forma de oferta comercial;

  8. h.     cargar, publicar, enviar por correo electrónico o transmitir de otra forma cualquier material que contenga virus de software o cualquier otro código informático, archivos o programas destinados a interrumpir, destruir, vigilar o limitar la funcionalidad o la capacidad de cualquier software o hardware informático o equipo de telecomunicaciones de Datacard;

  9. i.     interferir o interrumpir los servidores o redes de Datacard, o desobedecer los requisitos, procedimientos, políticas o reglamentaciones de esas redes;

  10. j.     infringir de forma intencional o no intencional una ley local, estatal, nacional o internacional de aplicación, como las reglamentaciones aprobadas por la Comisión de la Bolsa de Valores de los EE. UU., las reglas de cualquier bolsa nacional de valores o de otro tipo, como la Bolsa de Valores de Nueva York, la American Stock Exchange o el NASDAQ, y cualquier reglamentación con fuerza de ley;

  11. k.     “acosar” u hostigar de otra forma a otra persona;

  12. l.     promocionar o proporcionar información instructiva sobre actividades ilegales, promocionar el daño físico o lesiones contra cualquier grupo o persona, o promocionar cualquier acto de crueldad con los animales. Esto puede incluir, entre otros, proporcionar instrucciones sobre cómo ensamblar bombas, granadas y otras armas, y crear sitios de “ataque”; y

  13. m.     efectuar violaciones a la seguridad o interferencias en las comunicaciones de Internet. Las violaciones de seguridad incluyen, entre otras, el acceso a datos para los que no es el destinatario original o el inicio de sesión en un servidor o cuenta para la que no tiene autorización expresa para acceder.

EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD DE LA GARANTÍA


ESTE SITIO, INCLUIDO TODO EL SOFTWARE, FUNCIONES, MATERIALES E INFORMACIÓN, SE OFRECE “EN EL ESTADO EN QUE SE ENCUENTRA”. DATACARD RECHAZA TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, TALES COMO LAS GARANTÍAS DE GOCE PACÍFICO Y NO VIOLACIÓN, Y LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, NO VIOLACIÓN, TÍTULO, USO PACÍFICO, COMERCIABILIDAD DE LOS PROGRAMAS INFORMÁTICOS, PRECISIÓN DE LOS DATOS, INTEGRACIÓN DEL SISTEMA Y CONTENIDO INFORMATIVO. DATACARD NO GARANTIZA NI REALIZA NINGUNA DECLARACIÓN CON RESPECTO AL FUNCIONAMIENTO DE ESTE SITIO, EL USO, VALIDEZ, PRECISIÓN O CONFIABILIDAD, O LOS RESULTADOS DEL USO DE LOS MATERIALES EN ESTE SITIO U OTROS SITIOS VINCULADOS A ESTE SITIO. LOS MATERIALES DE ESTE SITIO PUEDEN ESTAR DESACTUALIZADOS, Y DATACARD NO SE COMPROMETE A ACTUALIZAR LOS MATERIALES EN ESTE SITIO. DATACARD NO GARANTIZA, NI PUEDE GARANTIZAR QUE LOS ARCHIVOS DISPONIBLES PARA DESCARGAR DE ESTE SITIO, SI LOS HUBIERE, ESTARÁN LIBRES DE INFECCIÓN, VIRUS, GUSANOS, TROYANOS U OTRO CÓDIGO QUE CONTENGA PROPIEDADES CONTAMINANTES O DESTRUCTIVAS. DATACARD NO GARANTIZA QUE ESTE SITIO, EL SOFTWARE, LOS MATERIALES, PRODUCTOS O SERVICIOS NO SEAN INTERRUMPIDOS O ESTÉN LIBRES DE ERRORES O QUE LOS DEFECTOS EN ESTE SITIO, SOFTWARE, MATERIALES, PRODUCTOS O SERVICIOS SERÁN CORREGIDOS.


LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD


EN NINGÚN CASO DATACARD, SUS FILIALES, SOCIOS COMERCIALES, PROVEEDORES, PARTES MENCIONADAS EN EL SITIO, FUNCIONARIOS, DIRECTORES, EMPLEADOS, AGENTES, SUCESORES Y CESIONARIOS SERÁN RESPONSABLES POR DAÑOS, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LOS DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES O RESULTANTES. SI SU USO DE LOS MATERIALES O INFORMACIÓN DE ESTE SITIO TIENE COMO RESULTADO LA NECESIDAD DE SERVICIO, REPARACIÓN O CORRECCIÓN DE EQUIPOS O DATOS, USTED ASUME TODOS LOS COSTOS RELACIONADOS. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE LOS DAÑOS INCIDENTALES O RESULTANTES, POR LO QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTERIOR PUEDE NO SER DE APLICACIÓN PARA USTED.


SU INDEMNIZACIÓN


Usted acepta indemnizar, defender y mantener indemne a Datacard, sus filiales, socios comerciales, funcionarios, directores, empleados, agentes y cesionarios contra toda pérdida, responsabilidad, reclamo, demanda, daño o gasto (incluidos los honorarios legales razonables) presentados por cualquier tercero en relación con su Uso de este Sitio o la violación de este Contrato. Datacard se reserva el derecho de asumir la defensa y el control exclusivo de cualquier cuestión sujeta a su indemnización, lo cual no lo eximirá de sus obligaciones de indemnización.


DECLARACIÓN DE PRIVACIDAD


Usted ha leído y acepta todos los términos y condiciones de nuestra Declaración de Privacidad, que se encuentra disponible al hacer clic en la Declaración de Privacidad.


DERECHOS RESTRINGIDOS DEL GOBIERNO


Los materiales en este Sitio se suministran con “DERECHOS RESTRINGIDOS”. El uso, duplicación o divulgación por parte del gobierno están sujetos a las restricciones establecidas en las leyes y reglamentaciones de aplicación. El uso de los materiales por parte del gobierno constituye la confirmación de los derechos exclusivos de Datacard u otro propietario sobre ellos.


REVISIONES A ESTE CONTRATO


Datacard puede revisar el Contrato en cualquier momento sin previo aviso mediante la actualización de esta publicación. Al Usar este Sitio, usted acuerda estar vinculado por tales revisiones y, en consecuencia, comprende que debe visitar este Sitio y página periódicamente para determinar los términos y condiciones actuales de Uso a los que está vinculado en ese momento.


TRANSMISIONES


Todo material, información o idea que transmita o publique en este Sitio por cualquier medio será tratado como no confidencial. Al publicarlos, usted otorga a Datacard, sus sucesores y cesionarios una licencia no exclusiva, mundial, libre de regalías, perpetua, no revocable de usar o distribuir tal contenido de cualquier forma que no se indique en nuestra Declaración de Privacidad.


AVISO DE VIOLACIÓN A LOS DERECHOS DE AUTOR


La política de Datacard es cumplir con todas las leyes de propiedad intelectual y actuar de inmediato al recibir un aviso de supuesta infracción. Si usted cree que su trabajo ha sido reproducido en este Sitio de forma que constituya una infracción a los derechos de autor, envíe un aviso de infracción a los derechos de autor que contenga la información siguiente:

  1. 1. Una firma física o electrónica de la persona autorizada para actuar en representación del propietario de los derechos de autor a fin de presentar un reclamo.

  2. 1. Identificación del trabajo protegido por derechos de autor que se reclama como infringido.

  3. 1. Identificación del material en nuestro Sitio del cual se afirma que infringe o es el sujeto de la actividad de infracción.

  4. 1. La dirección, número de teléfono o dirección de correo electrónico de la parte que presenta el reclamo.

  5. 1. Una declaración de que la parte que presenta el reclamo cree de buena fe que el material en la forma denunciada no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente o la ley.

  6. 1. Una declaración, bajo pena de perjurio, de que la información en el aviso de violación a los derechos de autor es correcta, y de que la parte que presenta el reclamo está autorizada a actuar en representación del propietario del derecho que supuestamente se infringe.

Todos los avisos de infracción a los derechos de autor deben enviarse a:

DataCard Corporation

Atención: Gerente de Propiedad Intelectual

Correo electrónico: legal@entrustdatacard.com

IMPORTANTE: Toda la correspondencia debe estar redactada en inglés. Si la correspondencia no está redactada en inglés, será descartada.


LEYES DE APLICACIÓN Y ARTÍCULOS VARIOS


Si un tribunal de jurisdicción competente determina que una disposición de este Contrato es contraria a la ley, entonces tal disposición se interpretará, con la mayor cercanía posible, para reflejar las intenciones de Datacard, y las demás disposiciones permanecerán en pleno vigor y efecto. Si Datacard no ejerce o exige un derecho o disposición de este Contrato, esto no constituirá una renuncia a tal derecho o disposición, a menos que Datacard lo confirme y acepte por escrito. Los títulos de las secciones en este Contrato se utilizan exclusivamente con fines de conveniencia y no tienen un significado legal o contractual. Este Contrato puede ser cedido en todo o en parte por Datacard. Usted no puede ceder este Contrato de ninguna forma. Este Contrato se regirá e interpretará de acuerdo con las leyes del Estado de Minnesota, independientemente de las disposiciones sobre el conflicto de leyes. Usted de forma irrevocable e incondicional (i) presta su consentimiento para someterse a la jurisdicción exclusiva de los tribunales estatales y federales del Condado de Hennepin, Minnesota (los “Tribunales de Minnesota”) para cualquier litigio o disputa derivada o relacionada con este Contrato, (ii) acepta no comenzar ningún litigio derivado o relacionado con este Contrato, salvo en los Tribunales de Minnesota, (iii) acepta no alegar o declarar que tal litigio presentado en tal Tribunal ha sido presentado en un foro inconveniente, y (iv) acepta que los Tribunales de Minnesota representan la jurisdicción exclusiva para todas las disputas relacionadas con este Contrato.